[JVMCI] copy thread name when attaching libgraal thread to HotSpot

When attaching a thread started in libgraal to HotSpot, a generic name (e.g., "Thread-1") is given to the HotSpot thread. Instead, the name should be taken from the libgraal thread.