Minor updates to docs jdk.incubator.vector

Minor updates, with no specification changes, to the documentation of Vector API.

The compilation of the Vector module was updated to turn on doclint errors for >= protected documentation.