IdealLoopTree::iteration_split_impl does not use should_align

There is a TODO item in IdealLoopTree::iteration_split_impl:

  // TODO: Remove align -- not used.
  bool should_align = policy_align(phase);

Indeed, it is not used, because policy_align always returns FALSE. Can clean up some of the code around too.