Avoid generating duplicate interpreter entries for subword types

Top-of-stack optimizations are generally missing for byte, char, short and boolean, and for several types of entry points we already avoid generating entries and instead redirect to the int variant.

Consolidate the code for and examine if this can be extende for more or all type of entries.