Improve vector rematerialization support

There are some problems with vector rematerialization support: most notably, the code assumes that vector values are stored contiguously in memory, but it's not the case for in-register vectors (at least, on x86).