Add RAII object for file lock

`LogFileStreamOutput::write()` uses `os::flockfile()` and `os::funlockfile()` to serialize write ops. It is better to use RAII because we can ensure `os::funlockfile()` call.