C2: Various Node cleanups

- Unused methods:
 Node::walk, walk_, nop, lookup, rpop
 Node_Array::reset, sort
- Disallowing 0 as values to OptoNodeListSize and OptoBlockListSize can simplify some logic: e.g., Node_Array::_max > 0 becomes an invariant (with reset unused and removed)