C2 compilation fails with "assert(isShiftCount(imm8 >> 1)) failed: illegal shift count"

The following test failed in the JDK16 CI:

applications/runthese/RunThese30M.java

Here's snippets from the hs_err_pid file:

# Internal Error (/System/Volumes/Data/mesos/work_dir/slaves/47535081-0322-4d83-bb78-f7e11abb86d0-S39182/frameworks/1735e8a2-a1db-478c-8104-60c8b0af87dd-0196/executors/c0cd4bc7-e57f-4212-94ab-1ee15277b000/runs/728b1386-8304-4f8d-b9e7-ab13698c85fd/workspace/open/src/hotspot/cpu/x86/assembler_x86.cpp:4944), pid=43439, tid=22531
# assert(isShiftCount(imm8 >> 1)) failed: illegal shift count
#
# JRE version: Java(TM) SE Runtime Environment (16.0+25) (fastdebug build 16-ea+25-1626)
# Java VM: Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (fastdebug 16-ea+25-1626, compiled mode, sharing, compressed oops, g1 gc, bsd-amd64)
# Core dump will be written. Default location: core.43439
#
# JFR recording file will be written. Location: /mesos/work_dir/slaves/4076d11c-c6ed-4d07-84c1-4ab8d55cd975-S365288/frameworks/1735e8a2-a1db-478c-8104-60c8b0af87dd-0196/executors/ee53267b-d0dc-4d9e-8be9-27363d5aabac/runs/6adfd9ea-b17c-4d53-97cc-fa4dfdf16c51/testoutput/test-support/jtreg_closed_test_hotspot_jtreg_applications_runthese_RunThese30M_java/scratch/0/hs_err_pid43439.jfr

Here's the crashing thread's stack:

--------------- T H R E A D ---------------

Current thread (0x00007fe413084230): JavaThread "C2 CompilerThread0" daemon [_thread_in_native, id=22531, stack(0x0000700002cf2000,0x0000700002df2000)]


Current CompileTask:
C2:1982799 251582 b javasoft.sqe.tests.api.java.lang.Long.rotateRightTests::rotateRight002 (118 bytes)

Stack: [0x0000700002cf2000,0x0000700002df2000], sp=0x0000700002deda90, free space=1006k
Native frames: (J=compiled Java code, A=aot compiled Java code, j=interpreted, Vv=VM code, C=native code)
V [libjvm.dylib+0x114eefd] VMError::report_and_die(int, char const*, char const*, __va_list_tag*, Thread*, unsigned char*, void*, void*, char const*, int, unsigned long)+0x6dd
V [libjvm.dylib+0x114f51b] VMError::report_and_die(Thread*, void*, char const*, int, char const*, char const*, __va_list_tag*)+0x3b
V [libjvm.dylib+0x60bdcf] report_vm_error(char const*, int, char const*, char const*, ...)+0x13f
V [libjvm.dylib+0x315fcd] Assembler::rorq(RegisterImpl*, int)+0x3d
V [libjvm.dylib+0x6c684] rorL_immI8_legacyNode::emit(CodeBuffer&, PhaseRegAlloc*) const+0x154
V [libjvm.dylib+0xe808a5] PhaseOutput::scratch_emit_size(Node const*)+0x345
V [libjvm.dylib+0xe75974] PhaseOutput::shorten_branches(unsigned int*)+0x494
V [libjvm.dylib+0xe7512b] PhaseOutput::Output()+0xb9b
V [libjvm.dylib+0x5b4f56] Compile::Code_Gen()+0x596
V [libjvm.dylib+0x5b1e13] Compile::Compile(ciEnv*, ciMethod*, int, bool, bool, bool, bool, DirectiveSet*)+0x1a13
V [libjvm.dylib+0x4a5d60] C2Compiler::compile_method(ciEnv*, ciMethod*, int, bool, DirectiveSet*)+0xe0
V [libjvm.dylib+0x5ce028] CompileBroker::invoke_compiler_on_method(CompileTask*)+0x608
V [libjvm.dylib+0x5cd7b6] CompileBroker::compiler_thread_loop()+0x2e6
V [libjvm.dylib+0x10a8464] JavaThread::thread_main_inner()+0x2b4
V [libjvm.dylib+0x10a4187] Thread::call_run()+0x1b7
V [libjvm.dylib+0xe64cef] thread_native_entry(Thread*)+0x15f
C [libsystem_pthread.dylib+0x3661] _pthread_body+0x154
C [libsystem_pthread.dylib+0x350d] _pthread_body+0x0
C [libsystem_pthread.dylib+0x2bf9] thread_start+0xd