ZGC: Fold ZMark::prepare_mark() into ZMark::start()

Since we no longer have STW root, ZMark::start() now basically just calls perpare_mark(), so we can just as well fold perpare_mark() into start().