UTIL_LOOKUP_PROGS should only find executable files

It turns out that UTIL_LOOKUP_PROGS does not verify that when it find a file in the PATH that matches the given tool name, it accept it straight away. Even if the file is a directory, or is not executable.