Move URL configuration from Docs.gmk to conf dir

In Docs.gmk there are some hard-coded links to online URL documentation and bug reporting locations. These should not reside in the make file per se, but instead move to the make/conf directory.