Move make/templates to make/data

The templates directory in make is an odd bird. It actually contains data files that the license checker needs, so it should move to make/data.