illegal access to global field _jvmci_old_thread_counters by terminated thread causes crash

The following test failed in the JDK17 CI:

runtime/CommandLine/OptionsValidation/TestOptionsWithRanges.java#id3

Here's a snippet from the log file:

----------System.err:(29/1719)----------
TEST FAILED: Error processing option JVMCICounterSize with valid value '-server -XX:+UseG1GC -XX:+EnableJVMCI -XX:JVMCICounterSize=1000000'! JVM output reports a fatal error. JVM exited with code null!
stdout content[Java start-up!
#
# A fatal error has been detected by the Java Runtime Environment:
#
# SIGSEGV (0xb) at pc=0x00007f015efff2a3, pid=26882, tid=26916
#
# JRE version: OpenJDK Runtime Environment (17.0+3) (build 17-ea+3-96)
# Java VM: OpenJDK 64-Bit Server VM (17-ea+3-96, mixed mode, sharing, tiered, jvmci, compressed oops, g1 gc, linux-amd64)
# Problematic frame:
# V [libjvm.so+0xd842a3]]
stderr content[]

java.lang.RuntimeException: 1 tests failed! (Error processing option JVMCICounterSize with valid value '-server -XX:+UseG1GC -XX:+EnableJVMCI -XX:JVMCICounterSize=1000000'! JVM output reports a fatal error. JVM exited with code null!)
: expected 1 to equal 0
at jdk.test.lib.Asserts.fail(Asserts.java:594)
at jdk.test.lib.Asserts.assertEquals(Asserts.java:205)
at jdk.test.lib.Asserts.assertEQ(Asserts.java:178)
at TestOptionsWithRanges.main(TestOptionsWithRanges.java:270)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:78)
at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:567)
at com.sun.javatest.regtest.agent.MainActionHelper$AgentVMRunnable.run(MainActionHelper.java:298)
at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:831)

JavaTest Message: Test threw exception: java.lang.RuntimeException
JavaTest Message: shutting down test

result: Failed. Execution failed: `main' threw exception: java.lang.RuntimeException: 1 tests failed! (Error processing option JVMCICounterSize with valid value '-server -XX:+UseG1GC -XX:+EnableJVMCI -XX:JVMCICounterSize=1000000'! JVM output reports a fatal error. JVM exited with code null!) : expected 1 to equal 0