LogCompilation: remove redundant check fixed by 8257518

There is a "only nmethods should have a null compilation" in printTrapHistory,
but by the time we get here the same check has already been made while parsing the file in LogParser.parse() around line 720.