Compilation logging crashes for thread suspension / debugging tests

Running the following:

$ make run-test TEST="test/jdk/com/sun/jdi/SuspendThreadTest.java" CONF=linux-x86_64-server-fastdebug TEST_VM_OPTS="-XX:+LogCompilation"

leads intermittently to the failure:

TEST RESULT: Error. Agent error: java.lang.Exception: Agent 2 timed out with a timeout of 480 seconds; check console log for any additional details

Running the following:

$ make run-test TEST="test/hotspot/jtreg/vmTestbase/vm/mlvm/indy/stress/jdi/breakpointInCompiledCode/Test.java" CONF=linux-x86_64-server-fastdebug TEST_VM_OPTS="-XX:+LogCompilation -XX:-TieredCompilation"

leads (also intermittently) to the failure:

TEST RESULT: Failed. Execution failed: Execution failed

In both cases, the following assertion error is reported:

#
# A fatal error has been detected by the Java Runtime Environment:
#
# Internal Error (../../src/hotspot/share/compiler/compileTask.cpp:389), pid=13315, tid=13332
# assert(_failure_reason != __null) failed: missing
#
# JRE version: OpenJDK Runtime Environment (17.0) (fastdebug build 17-internal+0-adhoc.rocastan.open)
# Java VM: OpenJDK 64-Bit Server VM (fastdebug 17-internal+0-adhoc.rocastan.open, mixed mode, sharing, tiered, compressed oops, g1 gc, linux-amd64)
# Problematic frame:
# V [libjvm.so+0xa66c24] CompileTask::log_task_done(CompileLog*)+0x8f4

The error logs for both crashes are attached.