Zero: rewrite (put|get)field from if-else chains to switches

Current handling for (put|get)field uses if-else chain to select the access type. This can be made more uniform by using switches, like accessor_entry code already does.