c1 and jvmci runtime code use ResetNoHandleMark incorrectly

There are two places in the compiler runtime code that use ResetNoHandleMark rather than NoHandleMark, and one place that has a HandleMark but no Handles are created.
It took me a while to figure out what this code was doing.