Merge MutableSpace and ImmutableSpace

MutableSpace derives from ImmutableSpace, which is conceptually problematic. But MutableSpace is also the only class that derives from ImmutableSpace directly, and there aren't any interesting uses of ImmutableSpace othewise. Merge them, eliminating ImmutableSpace.