G1: Remove unnecessary update in FreeRegionList::remove_starting_at

FreeRegionList::remove_starting_at(...) traverses from a node and removes subsequent N nodes from free list. But when traverse the free list, it remove nodes one by one by setting the prev and next pointers of prev and next node. it's not necessary do these settings, as we can remove target nodes at once.