Missing quotes in fixpath.sh

The build on Windows can fail if certain directory names are present in root directory of the workspace. In particular I've observed that the single letter 'p' is triggering this problem. This is caused by missing quotes around [:upper:] in a 'tr' call in fixpath.sh.