Move some ClassLoader name checking to native/VM

For findBootstrapClassOrNull and findLoadedClass, the result of a malformed name is returning null, which is what the native methods return on error. The equivalent of the checkName sanity test is either already performed or could be performed for free in the native layer, which saves a few cycles on startup.