Remove unused shared entry support from utilities/hashtable

The utilities/hashtable facility contains a mechanism for "shared" entries. This was used by StringTable and SymbolTable as part of CDS/AppCDS. However, those uses have moved on and now use the CompactHashtable for their shared parts. There don't seem to be any more uses of the utilities/hashtable sharing, so the relevant code can be removed.