Buffer overflow in UNICODE::as_utf8 for zero length output buffer

There is a buffer overflow in both variants of UNICODE::as_utf8, where in case of truncation due to a zero length output buffer the terminating zero still gets written.