Improve exception message when automatic module lists provider class not in JAR file

If a JAR is deployed on the module path to be an automatic module, and it contains a META-INF/services configuration file that lists the name of a class that is not in the JAR file, then error message is "Provider class XXXX not in module". This could be improved to include the file path or name of the JAR file.