Consolidate ThreadInVMfromJavaNoAsyncException and ThreadBlockInVMWithDeadlockCheck with existing wrappers

ThreadInVMfromJavaNoAsyncException is exactly the same as ThreadInVMfromJava except that in the destructor we avoid checking for asynchronous exceptions. Similarly ThreadBlockInVMWithDeadlockCheck is equal to ThreadBlockInVM except that in the destructor we might need to release a Mutex in case we need to stop for a safepoint or handshake.
We can consolidate this two wrappers with the existing ones to avoid code duplication and minimize the number of transition wrappers.