Don't use TRAPS if no exceptions are thrown

Remove TRAPS declarations in functions that don't throw exceptions. TRAPS was used because one of the constant pool functions called klass_at() when it really could call resolved_klass_at() which doesn't try to resolve the klass (since it's already resolved).
This removes a use of passing THREAD as the trailing argument and then not handling the exception.