Remove unused field VM_HeapWalkOperation::_collecting_heap_roots

SonarCloud reports field _collecting_heap_roots is not initialized after constructor ends. In fact, that field is not used anywhere. It was like that since the initial load.