TestStringDedupStress test started to fail since JDK-8263832, it turns out that Threads::possibly_parallel_threads_do() only iterates Java and VM threads.

Another look of original code, it works correctly, JDK-8263832 should be backout.