Shenandoah: enable string deduplication during root scanning

Shenandoah used to scan roots at pauses, so it deliberately disables string deduplication during root scanning to avoid extra pause times.

Now, Shenandoah scans roots in concurrent phase, it is no longer a concern, we should enable it.