Clean-up redundant null-checks of Class.getPackageName()

Originally discussed in https://github.com/openjdk/jdk/pull/3464

After module system was introduced in 8142968 Class.getPackageName() never returns null, so checks for its value can be removed.