Synthetic constructor trees have non-null return type

When a constructor tree is constructed using `MethodDef(MethodSymbol m, ...)`, it has a non-null return type, while constructor trees for other constructors have a null return type. This