Add reference to JVMS class file format in Lookup::defineHiddenClass

`this_class` is referenced in the spec of Lookup::defineHiddenClass. It'd be helpful to reference JVMS class file format for the readers who are not familiar with JVMS.