Update java.net and java.nio to use switch expressions

Update code in the packages `java.net` and `java.nio` to make use of switch expressions.

See https://openjdk.java.net/jeps/361 for further information on Switch Expressions