idea.sh should not invoke cygpath directly

Currently idea.sh checks if CYGPATH is set, and then continues by invoking `cygpath` directly.

This doesn't work if CYGPATH is not actually set to `cygpath`, but to something else, such as `wslpath`.

Instead of invoking `cygpath` directly, the value of the CYGPATH variable should be used.