Generation::refs_discovery_is_xxx functions are unused

The Generation class declares these virtual functions with default implementations:

  virtual bool refs_discovery_is_atomic() const { return true; }
  virtual bool refs_discovery_is_mt() const { return false; }

These functions are not called or overridden. These declarations can be deleted.