Move helper classes in G1 post evacuation sub tasks to cpp files

The G1 post evacuation sub tasks are defined in the hpp file, which unnecessarily pollutes it as they are exclusively used in the cpp files only.

They should not be visible from the outside either, so move these definitions.