C2: Redundant CFG edges fixup in block ordering

I think Trace::fixup_blocks is redundant because PhaseCFG::fixup_flow will nevertheless fix up the CFG flow(i.e. flip successor blocks of IfNode) right after PhaseBlockLayout pass, we can remove this step when doing PhaseBlockLayout pass.(Testing: jtreg/compiler/c2)