Remove unused dictionary_classes_do functions

There were some dictionary_classes_do functions that used to be called for biased locking and for itable initialization when it threw exceptions, that can be replaced by classes do in the latter place.