ciReplay: C1 does not dump a replay file when using DumpReplay as compile command option

When specifying the compile command option DumpReplay, e.g.:

-XX:CompileCommand=option,Test::test,bool,DumpReplay,true

a replay file is only dumped with C2. C1 does not handle this option. This enhancement should add support for replay file dumping in C1.