MethodHandles.Lookup docs: replace the table in the cross-module access check section with list

The table on "Equally accessible types to M0 and M1" has only one column. Such tables are unusual. Judging from the flow of the text, this table should perhaps have been a list.