ConcurrentRefineThread should report rate when deactivating

When a concurrent refinment thread deactivates, it currently logs some information about the completed active cycle, including the number of cards remaining and the number it refined. It would be useful to also report the refinement rate.