Release Note: `javadoc` output streams

As part of an overall cleanup, the `javadoc` tool now writes all diagnostic output to the standard error stream, reserving use of the standard output stream for output that is specifically requested, such as command-line help. This is the same as the equivalent behavior in `javac`.