Bounded double values do not obey negative bounds

ADDITIONAL SYSTEM INFORMATION :
I am using JDK 8, but looking at the source code the problem appears to exist in the latest releases too.

A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
When the bounds of `nextDouble` are negative, they are sometimes not respected.

STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
Run the following Kotlin program:

```
fun main() {
    val r = java.util.SplittableRandom(1L)
    val o1 = 1.1
    val o2 = o1.nextUp()
    val origin = -o2
    val bound = -o1
    println(origin) // -1.1000000000000003
    println(bound) // -1.1
    for (i in 0 until 10) {
        val x = r.nextDouble(origin, bound)
        println(x) // -1.0999999999999999 (oops)
        require(x == origin)
    }
}
```


EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
EXPECTED -
Should not fail requirement. Last println should always print -1.1000000000000003
ACTUAL -
Sometimes prints -1.0999999999999999 and fails the requirement

---------- BEGIN SOURCE ----------
Soo the Java source code in Steps to Reproduce
---------- END SOURCE ----------

FREQUENCY : always