Serial: Move BOT implementation to collector specific directory

Currently the Serial GC BOT implementation is located in the gc/shared directory, but there is no other user than Serial GC for this code (gc/shared/BlockOffsetTable*pp).

Move the code to the serial gc specific directory.