I ran codespell on the langtools directories, and accepted those changes where it indeed discovered real typos.

(Due to false positives this can unfortunately not be run automatically)