In a number of API points, `java.lang.foreign` uses `IllegalStateException` when a method is called from the "wrong thread".

Loom has recently added a new exception type for this: WrongThreadException. The foreign API should use it.