CSS improvements for summary lists

The new summary list style introduced in JDK-8268422 does not have double-row reduced width representation where the third column is dislayed in a separate row. There are also some other things that can be improved, such as summary list overflow which should be automatic, or better line wrapping for the newly introduced checkboxes (no line breaks should be allowed between a checkbox and its label)