Fix issues in java.lang.foreign package javadoc

There are a couple of issues in the code samples in the java.lang.foreign package javadoc.

Also, some of the samples use `var`. While the usages are ok, it would perhaps better to use explicit types at this stages, so that developers could better understand the abstractions involved.