The specification says:
* This method transforms color values using relative colorimetry, as
* defined by the ICC Specification.

The lcms plugin implementation expects the rendering intent in the first part of transform:
https://github.com/openjdk/jdk/blob/9d4b25e7888098a866ff980e37b8d16d456906d8/src/java.desktop/share/classes/sun/java2d/cmm/lcms/LCMSTransform.java#L116

But the ICC_ColorSpace.fromCIEXYZ pass "ICC_Profile.icRelativeColorimetric" to the second part of transform.