Looking into the performance of CLDRConverter I noticed that a lot of the time is spent doing comparisons in ResourceBundleGenerator#generateBundle.
The method is performing value deduplication by comparing every value to every other, essentially in O(n^2) time. This can be easily improved.